獄道だ

[ごくどうだ] [gokudouda]

獄道だ

读成： ごくどうだ

中文： 为非作歹，胡作非为
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无恶不作
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

獄道だ的概念说明：

用日语解释：	獄道だ[ゴクドウ・ダ] 悪事や放蕩にふけるさま
用中文解释：	无恶不作,胡作非为,为非作歹 沉溺于做坏事或放荡的样子

彼が千里眼で地獄耳だとでも言うのか？

他难道真是个千里眼顺风耳？ - 白水社 中国語辞典

瓦礫と死体とがあふれる被爆後の街はあたかも地獄のようだったと彼は言いいました。

他说爆炸后遍地瓦砾和尸体的街道就如地狱一般。 -