猥亵
中
猥亵
拼音：wěixiè
1
形容詞 （多く4字句に用い；言葉・行為が）卑猥である，みだらである．
用例
- 那人言辞猥亵，使人作呕。〔述〕＝あの人は言葉が卑猥で，へどが出るほどである．
- 猥亵行为 wéi＝猥褻行為．
- 猥亵罪＝猥褻罪．
2
動詞 （多く4字句に用い）卑猥な行為を働く．
用例
- 猥亵调 tiáo 戏妇女。〔＋目〕＝卑猥な行為を働き女性をからかう．
猥亵
動詞
日本語訳淫らさ
対訳の関係逐語訳
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | ピンク[ピンク] 好色的であること |
| 用中文解释： | 色情 好色 |
| 用英语解释： | indecency the condition of being lascivious |
猥亵
動詞
日本語訳猥雑
対訳の関係完全同義関係
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | 卑猥さ[ヒワイサ] 言動が卑しく見苦しい程度 |
| 用中文解释： | 下流,猥亵 言行卑俗,难看的程度 |
| 用英语解释： | foulness the degree of having an indecent character |
猥亵
動詞
日本語訳猥褻，卑わい，卑わいさ，如何わしさ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳卑猥さ，姦濫，卑猥
対訳の関係部分同義関係
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | 卑猥[ヒワイ] みだらで,いやらしいこと |
| 用中文解释： | 下流 淫乱,下流 |
| 猥亵 猥亵,下流的 | |
| 猥亵,下流 淫秽下流 | |
| 下流,猥亵 猥亵,下流;不正经 | |
| 用英语解释： | raunchiness the condition of a person of being sensual |
猥亵
動詞
日本語訳好きだ，鄙猥，妄りがましい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳淫らだ，エロだ，エロチックだ
対訳の関係部分同義関係
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | 淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま |
| 用中文解释： | 淫乱;淫猥;猥亵 对性方面不慎重 |
| 淫乱 在性的方面不谨慎 | |
| 淫荡 在性的方面不谨慎 | |
| 淫乱的;淫猥的;猥亵的;淫荡的 性生活不检点的情形 | |
| 用英语解释： | lewd a state of being indiscreet concerning sex |
猥亵
動詞
日本語訳濫りがましい，妄りがましい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳猥らだ，猥りがましい
対訳の関係部分同義関係
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | 如何わしい[イカガワシ・イ] 風紀上好ましくないさま |
| 用中文解释： | 不正派;不三不四;不正经;淫猥;猥亵 作风不好的样子 |
| 猥亵的 有违风纪的情形 | |
| 用英语解释： | indecent of a condition, obscene in morals |
猥亵
動詞
日本語訳婬靡
対訳の関係完全同義関係
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | 猥褻だ[ワイセツ・ダ] みだらで,いやらしいさま |
| 用中文解释： | 猥亵 淫秽的,低俗的人 |
| 用英语解释： | lewd of a condition, sensual |
猥亵
動詞
日本語訳厭らしさ
対訳の関係完全同義関係
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | 猥雑[ワイザツ] 下品で雑然としていること |
| 用中文解释： | 猥亵而杂乱,下流而杂乱 品格低下,道德败坏 |
| 用英语解释： | ungainliness the state of being unsightly |
猥亵
形容詞
日本語訳いたずらだ
対訳の関係部分同義関係
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | いたずらだ[イタズラ・ダ] (様子が)みだらなさま |
| 用中文解释： | 淫秽,下流 淫秽的样子 |
猥亵
動詞
日本語訳悪戯，いたずら
対訳の関係部分同義関係
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | いたずら[イタズラ] みだらなふるまい |
| 用中文解释： | 胡搞,乱搞 淫秽的举止 |
| 调戏,猥亵 淫秽的举止 |
猥亵
動詞
日本語訳尾篭だ
対訳の関係パラフレーズ
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | 汚らわしい[ケガラワシ・イ] きたなくよごれているさま |
| 用中文解释： | 卑鄙的 卑劣肮脏的 |
猥亵
動詞
日本語訳猥らさ
対訳の関係部分同義関係
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | 鄙猥さ[ヒワイサ] 言動が卑猥であること |
| 用中文解释： | 猥亵 言行猥亵 |
猥亵
動詞
日本語訳嫌らしさ，厭らしさ
対訳の関係完全同義関係
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | 如何わしさ[イカガワシサ] 人がわいせつであること |
| 用中文解释： | 不正派,猥亵 人不正派、猥亵、淫猥的样子 |
猥亵
動詞
日本語訳猥褻
対訳の関係完全同義関係
猥亵的概念说明：
| 用英语解释： | foulness the quality of being lascivious |
猥亵
動詞
日本語訳鄙猥だ
対訳の関係完全同義関係
猥亵的概念说明：
| 用日语解释： | 猥褻だ[ワイセツ・ダ] 品性や行為がみだらで,いやらしいさま |
| 用中文解释： | 猥亵的,下流的 形容品性及行为等猥亵,下流 |
| 用英语解释： | obscene being immoral and obscene in one's behaviour |
索引トップ用語の索引ランキング
猥亵
拼音： wěi xiè
日本語訳 猥褻
日本語訳 猥褻
索引トップ用語の索引ランキング
猥亵
出典:『Wiktionary』 (2017年2月16日 (星期四) 12:53)
表記
- 简体：猥亵（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 正体/繁体字：猥褻（台湾、香港、澳门）
拼音：
| ||||||||||
意味
猥琐，即做下流的动作，或形容某人猥琐的模样。通常与性骚扰联系在一起。
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
翻译
|
|
索引トップランキング
猥亵行为
猥褻行為． - 白水社 中国語辞典
猥亵罪
猥褻罪． - 白水社 中国語辞典
他猥亵的癖性。
彼の猥褻な性癖 -