日本語訳打っ叩く，ぶっ叩く
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぶっ叩く[ブッタタ・ク] 打っ叩く |
| 用中文解释： | 猛敲,狠打,猛击 狠敲,猛击 |
| 用英语解释： | beat to beat |
日本語訳ひっぱたく
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ひっぱたく[ヒッパタ・ク] (人や物を)強くたたく |
日本語訳打ち叩く
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ち叩く[ウチタタ・ク] 強く力を込めて打つ |
| 用中文解释： | 狠打 用力猛打 |
| 用英语解释： | bedash to strike an object with force |