狼吞虎咽地
中
狼吞虎咽地
副詞フレーズ
日本語訳むしゃむしゃ
対訳の関係部分同義関係
狼吞虎咽地的概念说明：
| 用日语解释： | むしゃむしゃ[ムシャムシャ] むしゃむしゃ食べるさま |
| 用英语解释： | ravenously in a ravenous manner |
狼吞虎咽地
副詞フレーズ
日本語訳もりもり
対訳の関係完全同義関係
狼吞虎咽地的概念说明：
| 用日语解释： | がつがつする[ガツガツ・スル] もりもりと食べ物を勢いよくたくさん食べる |
| 用中文解释： | 贪婪地吃 大口大口地吃东西 |
| 用英语解释： | devour to eat food hungrily and quickly |
狼吞虎咽地吃饭
がつがつと食べる． - 白水社 中国語辞典
他狼吞虎咽地吃了特大杯的冰淇淋。
彼は特大カップのアイスクリームをむさぼり食った。 -