物識らず
物識らず
读成：ものしらず
中文：无知
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不懂事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：不学无术
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 物知らず[モノシラズ] 物事を知らないこと |
| 用中文解释： | 无知 不了解事物 |
物識らず
读成：ものしらず
中文：无知的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：不懂事的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：不学无术的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 物識らず[モノシラズ] 物の道理をわきまえない人 |
物識らず
读成：ものしらず
中文：三尺童子，无知的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 三尺の童子[サンジャクノドウジ] 無知な人 |
| 用中文解释： | 三尺童子 无知的人 |
| 用英语解释： | ignoramus an ignorant person |
そして図5に示すように、カメラ制御部20は、人物の顔が指示された後、人物撮影条件アイコン39乃至41が指示されると、当該指示された人物用に、指示された人物撮影条件アイコン39乃至41の示す人物撮影条件が選択されたと認識する。
随后，如图 5中所示，在指示了人物的脸部之后，如果指示了人物摄影条件图标39-41，那么照相机控制器 20认为对于所指示的人物，选择了由指示的人物摄影条件图标39-41指示的人物摄影条件。
よってカメラ制御部20は、人物の顔と、人物撮影条件アイコン39乃至41との位置関係により、ユーザに、人物撮影条件アイコン39乃至41が示す人物撮影条件が、何れの人物の写真撮影に有効であるのか直感的に認識させることができる。
于是，照相机控制器 20使用户可以根据人物脸部和人物摄影条件图标 39-41之间的位置关系，直观地识别由人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件在哪个人物的摄影中有效。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にするシステムの例示である。
图 4为促进识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集