日本語訳三尺の童子,物識らず
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 三尺の童子[サンジャクノドウジ] 無知な人 |
用中文解释: | 三尺童子 无知的人 |
用英语解释: | ignoramus an ignorant person |
日本語訳下智
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 下智[ゲチ] 知恵や知識の程度が低い人 |
日本語訳物識らず
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 物識らず[モノシラズ] 物の道理をわきまえない人 |
教育开导无知的人们
無知な人々を啓蒙する -
无知的人可怜又可悲。
無知の人は哀れでもあるしまた悲しくもある. - 白水社 中国語辞典