读成：はなたらし
中文：流鼻涕
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 洟垂らし[ハナタラシ] 洟を垂らしていること |
| 用中文解释： | 流鼻涕 指流着鼻涕 |
读成：はなたらし
中文：鼻涕鬼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：流着鼻涕的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 洟垂らし[ハナタラシ] 洟を垂らしている者 |
| 用中文解释： | 鼻涕鬼 流着鼻涕的人 |
读成：はなたらし
中文：乳臭未干的毛孩子，幼稚无知的人，黄口小儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 洟垂れ小僧[ハナタレコゾウ] 意気地のない者 |
| 用中文解释： | 乳臭未干的毛孩子 幼稚无知的人 |
读成：はなたらし
中文：小毛孩子，无经验的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 青二才[アオニサイ] 若くて未熟な男 |
| 用中文解释： | 小毛孩子 年轻不成熟的男子 |