读成:ものごと
中文:事物,事情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 物事[モノゴト] ものごと |
用中文解释: | 事物,事情 事情 |
用英语解释: | matter thing, matter |
读成:ものごと
中文:每个东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 物毎[モノゴト] それぞれの物 |
读成:ものごと
中文:军情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 武毎[モノゴト] 軍事に関するすべての事 |
用中文解释: | 军情 有关军事的所有事情 |
毎日動物の世話をするあなたに感心します。
我很佩服你每天照顾动物。 -
ところで、カメラ制御部20は、このような人物の顔に人物撮影条件アイコン39乃至41を近接させる表示形態では、デジタル処理部31を制御して、例えば、人物毎に当該人物の顔の部分を囲む枠画像38の表示色を変更(元の表示色とも異なる)する。
在允许人物摄影条件图标 39-41位于人物脸部的附近的显示格式下,照相机控制器 20控制数字处理单元 31关于每个人物改变环绕该人物的一部分脸部的框图像 38的显示颜色 (以允许该显示颜色不同于初始颜色 )。 - 中国語 特許翻訳例文集