片や

片や

读成： かたや

中文： 另一方面
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

片や的概念说明：

用日语解释：

片や[カタヤ] 片一方はそれであるさま

片や才人，片や凡人．

一龙一猪 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は（片や前，片や後で→）相前後して客間に入って行った．

他们俩一前一后走进客厅去了。 - 白水社 中国語辞典

細長い机の両側に片や大きく片や小さい2つのソファーがある．

一条案两边有一大一小的两个沙发。 - 白水社 中国語辞典