片そば
日
[かたそば]
[katasoba]
片そば
读成：かたそば
中文：一侧，一边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係
片そば的概念说明：
| 用日语解释： | 片傍[カタソバ] 一方の端 |
| 用中文解释： | 一边 一端 |
片そば
读成：かたそば
中文：一小部分，一点儿
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係
片そば的概念说明：
| 用日语解释： | 片傍[カタソバ] ほんのわずかな部分 |
| 用中文解释： | 一点儿 非常少的部分 |
休息するのに都合がよいように，このソファーは総理の事務机のそばに置かれていた．しかしながら，総理はこれまでソファーの上で片時たりとも休息したことがなかった．
为了休息得方便，这张沙发放在总理的办公案旁。可是，总理从没有在这沙发上休息片刻。