爽脆

爽脆

拼音：shuǎngcuì

1

形容詞 （性格などが）あっさりしている，さっぱりしている，（動作などが）てきぱきしている，きびきびしている．

用例

• 他办事总是那么爽脆。〔述〕＝彼はいつも仕事のやり方が本当にてきぱきしている．
• 他答复得非常爽脆。〔 de 補〕＝彼はきっぱりと答えた．

2

形容詞 （声などが）澄んでいて快い，よく通ってはっきりしている．

用例

• 语音响亮而爽脆。〔述〕＝声が大きくて澄んでいる．

3

形容詞 （食べて）さくさくとして歯ざわりがよい．

用例

• 这种梨吃起来爽脆。〔述〕＝この手のナシは食べるとさくさくして口当たりがよい．

4

副詞 いっそのこと，思い切って，あっさりと．≒索性．

用例

• 反正 ・zheng 天快亮了，爽脆起来吧。＝どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ．

他答复得非常爽脆。

彼はきっぱりと答えた． - 白水社 中国語辞典

语音响亮而爽脆。

声が大きくて澄んでいる． - 白水社 中国語辞典

他办事总是那么爽脆。

彼はいつも仕事のやり方が本当にてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典