形容詞 (書き言葉に用い;火の燃える勢いの盛んな様子)めらめらと燃える,ぼうぼうと燃える,がんがん燃える.
日本語訳ぼうぼう
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ぼうぼう[ボウボウ] 火が盛んに燃えるさま |
日本語訳かっか,かっかっ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | かっか[カッカ] 火が盛んにおこるさま |
用中文解释: | 火势旺 形容火势很旺的样子 |
日本語訳炎炎たる,炎々たる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 炎々たる[エンエン・タル] 火が勢いよく燃え上がるさま |
用中文解释: | 熊熊 火燃烧得很旺的样子 |
用英语解释: | ablaze burning fierily |
日本語訳焔焔たる,焔々たる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 焔々たる[エンエン・タル] 火勢が強いさま |
用中文解释: | 熊熊 火势很旺的样子 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
熊熊的篝火
盛んに燃えるたき火. - 白水社 中国語辞典
熊熊的火焰
激しく燃え盛る炎. - 白水社 中国語辞典
熊熊[的]烈火
赤々と燃え盛る火. - 白水社 中国語辞典