煎じ詰める

[せんじつめる] [senzitumeru]

煎じ詰める

读成： せんじつめる

中文： 彻底地煎，彻底地熬
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

煎じ詰める的概念说明：

用日语解释：	せんじ詰める[センジツメ・ル] 成分が出尽くすまで煮詰める
用中文解释：	彻底地熬 熬到成分出尽

---

煎じ詰める

读成： せんじつめる

中文： 归根结底，总而言之
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 彻底分析
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

煎じ詰める的概念说明：

用日语解释：	せんじ詰める[センジツメ・ル] ぎりぎりまで考えを推し進める
用中文解释：	彻底分析 将想法推进到最大限度