無様さ

[ぶざまさ] [buzamasa]

無様さ

读成： ぶざまさ

中文： 难看
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不像样
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無様さ的概念说明：

用日语解释：	不様[ブザマ] (失敗、みすぼらしい格好が)他の人のあざけりを受けるような状態であること
用中文解释：	难看,不像样 (失败,寒酸相)受他人嘲笑的状态

---

無様さ

读成： ぶざまさ

中文： 难看
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不像样
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無様さ的概念说明：

用日语解释：

不様さ[ブザマサ] 体裁が悪く見苦しい程度