读成：むぶつせかい
中文：薄情
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：冷酷无情
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：无佛世界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 薄情だ[ハクジョウ・ダ] 思いやりのないさま |
| 用中文解释： | 薄情,人情淡薄,冷酷无情 冷酷无情,人情淡薄 |
读成：むぶつせかい
中文：无佛世界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 非道だ[ヒドウ・ダ] 人の道に外れること |
| 用中文解释： | 惨无人道的 违背人的道义 |
读成：むぶつせかい
中文：无佛世界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 無仏世界[ムブツセカイ] 仏教の恩沢の及ばない世界 |
读成：むぶつせかい
中文：无佛世界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 無仏世界[ムブツセカイ] 仏のいない世界 |