1
形容詞 (多く書き言葉に用いて厳粛な気持ちを示し;人に対し心の底から)熱意がこめられている,真心があふれている.
2
名詞 (多く書き言葉に用いて厳粛な気持ちを示し;人に対する)真心,熱情,熱意.
日本語訳熱意
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 熱意[ネツイ] 熱心な意気込み |
用英语解释: | zeal a feeling of being eager and excited |
日本語訳熱誠
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 情熱[ジョウネツ] 物事に寄せる激しい感情 |
用中文解释: | 热情,激情 对事物怀有强烈的感情 |
用英语解释: | passion a strong burning feeling |
日本語訳熱意
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 熱意[ネツイ] 熱心な意気込み |
用中文解释: | 热情 热情 |
日本語訳至情
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 至心[シシン] 誠意のこもった感情 |
用中文解释: | 诚心 充满诚意的感情 |
日本語訳至情
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 至情[シジョウ] ごく自然に湧く感情 |
出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 11:09 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2016年5月4日 (星期三) 02:10)
|
|
|
满腔热忱((成語))
満腔の熱意. - 白水社 中国語辞典
缺乏热忱
真心に欠ける. - 白水社 中国語辞典
热忱欢迎
真心こめて歓迎する. - 白水社 中国語辞典