烂摊子

烂摊子

拼音：làntān・zi

((慣用語)) （がらくたを並べた道端の露店→）（会社・商店・工場・役所などの）手のつけられないほど乱脈なところ．

用例

• 收拾 ・shi 烂摊子＝‘烂摊子’を立て直す．
• 接过烂摊子＝‘烂摊子’を受け継ぐ．

收拾烂摊子

‘烂摊子’を立て直す． - 白水社 中国語辞典

接过烂摊子

‘烂摊子’を受け継ぐ． - 白水社 中国語辞典

收拾烂摊子

乱脈を極めた役所・団体・企業などの職場を整頓する． - 白水社 中国語辞典