读成：あくじる，あく
中文：碱水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 灰汁[アク] 灰を水に入れた時の上澄みの水 |
| 用中文解释： | 碱水 将灰放入水中澄清后的水 |
| 用英语解释： | lye an alkaline solution obtained by leaching wood ashes with water called lye |
读成：あく
中文：苦涩
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 灰汁[アク] 植物に含まれている,渋みのある成分 |
| 用中文解释： | 苦涩 植物中含有的苦涩的成分 |
读成：あく
中文：倔强
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 灰汁[アク] (反感を買いかねない)強い個性 |
| 用中文解释： | 倔强 (引起别人反感的)要强的性格 |