读成：こまやかだ
中文：深，浓
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 濃い[コ・イ] 色が濃い |
| 用中文解释： | 深的 颜色深 |
| 用英语解释： | dark the condition of being dark in color |
读成：こまやかだ
中文：多情的，深厚的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 親身だ[シンミ・ダ] 真心のこもった心ずかいをするさま |
| 用中文解释： | 亲密,亲如一家 真心实意关心他人的样子 |
| 用英语解释： | warmhearted of a condition of a person, kind |