日本語訳行き当たりばったり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 行き当たりばったり[イキアタリバッタリ] 成りゆきまかせなこと |
| 用中文解释： | 漫无计划;没有准谱;到哪儿说哪儿;听其自然 听其自然 |
日本語訳行成三宝，行成り三宝，行き成り三宝
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 行き成り三宝[ユキナリサンポウ] 行きあたりばったりであること |
日本語訳行当ばったり，行当りばったり，行当たりばったり
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 行当たりばったり[ユキアタリバッタリ] 成り行きにまかせること |
| 用中文解释： | 听其自然 任其自然 |
日本語訳行当たりばったりだ，行当ばったりだ，行当りばったりだ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 行当たりばったりだ[ユキアタリバッタリ・ダ] 成り行きまかせ |