满脸通红

满脸通红

形容詞フレーズ

日本語訳 金時の火事見舞，金時の火事見舞い
対訳の関係 部分同義関係

满脸通红的概念说明：

用日语解释：	金時の火事見舞い[キントキノカジミマイ] 顔がまっ赤なこと
用中文解释：	满脸通红 满脸通红

她满脸通红，感觉快要哭了。

彼女は顔が真っ赤で、泣きそうだ。 - 

大家把他哄得满脸通红。

皆にはやしたてられて彼は顔じゅう真っ赤になった． - 白水社 中国語辞典

窘得他满脸通红。

進退窮まって彼は顔を真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典