日本語訳面白可笑しい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 面白おかしい[オモシロオカシ・イ] ばかばかしいがこっけいで,人を笑わせる |
| 用中文解释： | 非常有趣的,滑稽可笑的,令人发笑的 愚蠢而滑稽,引人发笑 |
| 用英语解释： | laughable rediculous but funny and causing laughter |
日本語訳旁ら痛い，かたわら痛い，片腹痛い，傍ら痛い，烏滸がましい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 片腹痛い[カタハライタ・イ] おかしくて見ていられないさま |
| 用中文解释： | 滑稽可笑的 可笑之极的样子 |