日本語訳滑りでる,すべり出る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳滑り出る,滑出る
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 滑り出る[スベリデ・ル] (物の上を)滑って出る |
用中文解释: | 滑出 (从物体上面)滑出 |
日本語訳走る
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 走る[ハシ・ル] (刀が鞘を)すべり出る |
随着显示器 124滑出,使该图像显示更多。
ディスプレイ124が引き出されれば、より広い部分の画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于坡陡路滑,一滑就滑出了老远。
斜面は急だし道は滑るし,ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう. - 白水社 中国語辞典
底外壳部 106可以从顶外壳部 104后面滑出,使得显示器 124可被用户观看。
また、下部分106は、上部分104の背後から、ディスプレイ124がユーザに見えるように引き出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集