滋生

[しぎょう] [sigyou]

滋生

拼音：zīshēng

動詞

1

繁殖する．≡孳生．

用例

• 春天一到，草木蓬勃滋生。＝春になると，草木が勢いよく生い茂る．
• 春天是万物滋生的季节。〔連体修〕＝春は万物の繁殖の季節である．
• 及时清除污水、垃圾，防止蚊蝇滋生。〔目〕＝タイミングを逃さず汚水・ごみを取り除き，ハエや蚊の繁殖を防ぐ．

2

（問題を）引き起こす．

用例

• 滋生事端＝事を引き起こす．

滋生

拼音： zī shēng
日本語訳 繁殖

滋生

表記

规范字（简化字）：滋生（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：滋生（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：滋生（台湾）

香港标准字形：滋生（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): zīshēng

  (注音): ㄗ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼): zi¹ sang¹
• 閩南語 (白話字): chir-sng / chu-seng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: zīshēng
    • 注音: ㄗ ㄕㄥ
    • 國語羅馬字: tzysheng
    • 國際音標 ^(key): /t͡sz̩⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 孳生 滋生

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jī sāng
    • 粵拼: zi¹ sang¹
    • 教院: dzi¹ sang¹
    • 廣州話拼音: ji¹ seng¹
    • 國際音標: /t͡siː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chir-sng
    • 台羅: tsir-sng
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɯ³³ sŋ̍³³/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: chu-seng
    • 台羅: tsu-sing
    • 普實台文: zusefng
    • 國際音標 (廈門): /t͡su⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡su⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) увеличиваться, расти, прибывать, прибавляться, размножаться, проявляться; прибавившийся, появившийся после учёта, дополнительный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

滋生事端

事を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

从成功中滋生出来的傲慢。

成功から生まれる傲慢 - 

不良倾向趁机滋生。

よくない傾向がその機に乗じて発生する． - 白水社 中国語辞典