滅金

[めっき] [mekki]

滅金

读成： めっき

中文： 虚有其表
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

滅金的概念说明：

用日语解释：	鍍金[メッキ] 表面だけを飾りつくろったもの
用中文解释：	虚有其表 只装饰过表面的东西

---

滅金

读成： めっき

中文： 镀金物，镀银物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

滅金的概念说明：

用日语解释：	鍍金[メッキ] 表面に金属を鍍金した物
用中文解释：	镀金 表面镀有金属的物体
用英语解释：	plating an object that has a plated surface