日本語訳つるつる，つるつるする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 滑らかだ[ナメラカ・ダ] 表面が凹凸がなく滑やかなさま |
| 用中文解释： | 滑溜的,光溜的,溜光的 表面没有凹凸的,溜光的样子 |
| 溜光的,精光的 表面没有凹凸的,光溜溜的样子 | |
| 用英语解释： | even of a surface, the characteristic of being smooth |
日本語訳てかてかだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | つややかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって美しいさま |
| 用中文解释： | 有光泽的,光润的 有光泽而美丽的样子 |
| 用英语解释： | shiny a state of being beautiful and glossy |