満杯
中
満杯
读成：まんぱい
中文：占满，装满
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
満杯的概念说明：
| 用日语解释： | 満杯[マンパイ] 容器の容量に達すること |
| 用英语解释： | brimmer of a container, the condition of being full |
満杯
读成：まんぱい
中文：满杯酒，满杯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
満杯的概念说明：
| 用日语解释： | 満杯[マンパイ] 酒が杯いっぱいにあること |
満杯
读成：まんぱい
中文：满杯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：达到预定的容量
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：装满
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
満杯的概念说明：
| 用日语解释： | 満杯[マンパイ] 収容量いっぱいになること |
コインロッカーは満杯です。
投币式自动寄存柜已经满了。
その後、この満杯のディスクを別の空のハードディスクに取り替えることができる。
已满的硬盘随后可以被另一空硬盘替换。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、特定のハードディスクが満杯になった場合、レコーダ114は、記録処理を別の満杯でないハードディスクに切り替えることができるという利点を有する。
例如，当给定硬盘变满时，记录器 114可以有利地将记录处理切换到另一未满硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集