温かさ
日
[あたたかさ]
[atatakasa]
温かさ
读成：あったかさ，あたたかさ
中文：热心
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：真诚，和善，亲切
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 温かさ[アタタカサ] 他人に対する態度に思いやりがあり,愛があること |
| 用中文解释： | 和善,真诚,热心 指对待他人的态度充满体贴和爱心 |
| 用英语解释： | warmheartedness of a person's manner towards others, the state of being thoughtful and loving |
温かさ
读成：あたたかさ
中文：温暖，暖和
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 温かさ[アタタカサ] 物に触れて暖かいこと |
| 用中文解释： | 温暖,暖和 指触摸物体,感觉到的温暖 |
温かさ
读成：あたたかさ
中文：温暖，热情
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：体贴
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 温かさ[アタタカサ] 気持ちが思いやりや理解に満ちている程度 |
| 用中文解释： | 温暖,热情,体贴 充满关心体贴,理解的心情程度 |
温かさ
读成：あったかさ，あたたかさ
中文：富足，宽裕，富有，充裕
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 温かさ[アタタカサ] 金銭が十分にあること |
| 用中文解释： | 富足,宽裕,充裕,富有 有充足的金钱 |
| 富裕,富有,富足,充裕 有充足的金钱 |
温かさ
读成：あったかさ，あたたかさ
中文：富有
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：有钱，富足，富裕，富有
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 温かさ[アタタカサ] 金銭が十分にあって懐が暖かい程度 |
| 用中文解释： | 富有,有钱,富足 有很多钱腰包富裕 |
| 富裕,富有,有钱 金钱充足,生活富裕的程度 |
温かさ
读成：あったかさ
中文：温和，温顺
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 温和しさ[オトナシサ] 人の性格が穏やかでおとなしい程度 |
| 用中文解释： | 温顺,温和 人的性格和蔼温顺的程度 |
| 用英语解释： | mild the degree to which a person's nature is gentle and reserved |
温かさ
读成：あったかさ
中文：温和
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 温厚さ[オンコウサ] 性格や態度が穏やかで優しい程度 |
| 用中文解释： | 温厚,温文而雅 性格或态度温和亲切 |
| 用英语解释： | mildness the degree to which a person's nature is gentle and kind |
温かさ
读成：あったかさ
中文：安详，温和
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：沉着
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 穏やかさ[オダヤカサ] 物事の状態や人の性質が落ち着いて静かであること |
| 用中文解释： | 温和,安详,恬静 事情的状态或人的性格沉稳恬静 |
| 用英语解释： | temperateness of one's character or of the state of things being calm and quiet |
温かさ
读成：あったかさ
中文：温暖程度，热情程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 温かさ[アッタカサ] 心が思いやりや理解に満ちている程度 |
| 用中文解释： | 温暖程度,热情程度 充满体贴和理解的程度 |
温かさ
读成：あたたかさ
中文：暖色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：颜色温和
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 暖かさ[アタタカサ] 色調が暖かいこと |
| 用中文解释： | 暖色,颜色温和 色调让人感觉温和 |
温かさ
读成：あたたかさ
中文：色调温和的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 暖かさ[アタタカサ] 色調が暖かい程度 |
| 用中文解释： | 色调温和的程度 色调让人感觉到的温和的程度 |
温かさ
读成：あたたかさ
中文：暖和的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 暖かさ[アタタカサ] 気候が暖かい程度 |
| 用中文解释： | (气候)暖和的程度 气候暖和的程度 |
温かさ
读成：あたたかさ
中文：温暖的程度，暖和程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
温かさ的概念说明：
| 用日语解释： | 温かさ[アタタカサ] 物に触れて暖かい程度 |
温かい目で見守ってください。
请用温暖的目光来守护。
王おばさんは心が温かい．
王大娘有一副热心肠。 - 白水社 中国語辞典
私たちを温かい気持ちで見守っていてください。
请你用温暖的心情来守护我们。 -