日本語訳滅
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 滅[メツ] 仏教において,仏や僧が涅槃に入ること |
日本語訳ニルバーナ，彼岸，ニルバナ，涅槃
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ニルバーナ[ニルバーナ] 煩悩を脱して涅槃に達した境地 |
| 用中文解释： | 涅磐 摆脱烦恼后所能到达的境地 |
| 用英语解释： | nirvana of Buddhism and Hinduism, the state of escaping carnal desires and attaining nirvana |
日本語訳涅槃
対訳の関係完全同義関係
日本語訳鶴の林
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 涅槃[ネハン] 釈迦の死 |
| 用中文解释： | 涅磐 释迦牟尼的死 |
日本語訳寂滅する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 寂滅する[ジャクメツ・スル] 煩悩の境界を離れ寂静に至る |
日本語訳寂静
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 寂静[ジャクジョウ] 煩悩を離れた涅槃の境地 |