動詞 誇張する,大げさにする,水増しする.
日本語訳浮誇
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 浮誇[フコ] 落ちつきがなく,言動が大げさなこと |
日本語訳水ましする,水増しする,水増する
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 水増しする[ミズマシ・スル] 見かけだけ実質以上に増やす |
用中文解释: | 浮夸 仅是外观增加到实质以上 |
用英语解释: | pad to make something look better by adding things to improve its appearance |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
浮夸的计划
水増しされた計画. - 白水社 中国語辞典
言语浮夸
言葉遣いが大げさである. - 白水社 中国語辞典
浮夸风
誇張する風潮,物事を大げさに言う気風. - 白水社 中国語辞典