读成：うきよものがたり
中文：言情小说，枕边故事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ラブストーリー[ラブストーリー] 恋愛を主題とした小説 |
| 用中文解释： | 言情小说 以恋爱为主题的小说 |
| 用英语解释： | love story a story whose main theme is affection existing between lovers |
读成：うきよものがたり
中文：闲谈，聊天，闲聊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 世間話[セケンバナシ] 世間話 |
| 用中文解释： | 聊天 闲聊,闲谈 |