日本語訳猛煙対訳の関係完全同義関係
烟囱冒着浓烟。
煙突から濃い煙が上っている. - 白水社 中国語辞典
烟囱喷着浓烟。
煙突が濃い煙を吐いている. - 白水社 中国語辞典
风把浓烟刮稀薄了。
風が濃煙を吹き散らした. - 白水社 中国語辞典
dense peasouper 烟らす 使之冒浓烟 弄出浓烟 猛煙 刷黄 稀薄 滚滚 喷