读成：しゃれる
中文：漂亮打扮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：打扮得漂亮
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お粧しする[オメカシ・スル] おしゃれをする |
| 用中文解释： | 化妆 漂亮打扮 |
| 用英语解释： | dress up to dress up |
读成：しゃれる
中文：言行文雅，不俗气
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 洒落る[シャレ・ル] (姿や態度が)あかぬけして見える |
读成：しゃれる
中文：狂妄，自傲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 洒落る[シャレ・ル] なまいきな態度をとる |
读成：しゃれる
中文：诙谐
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：说俏皮话
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 洒落る[シャレ・ル] 言葉の戯れをする |