日本語訳奇麗だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳綺麗だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 清浄だ[セイジョウ・ダ] 汚れなく清らかなさま |
用中文解释: | 干净 不脏,清澈的样子 |
清净的 形容干净没有污浊 |
日本語訳清浄だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | イノセントだ[イノセント・ダ] けがれがなく清らかなさま |
用中文解释: | 清净的 形容没有污物,清洁的样子 |
用英语解释: | clean of a condition of a thing, pure and clean |
日本語訳白い
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 白い[シロ・イ] 汚れたり染められたりしていないさま |
洁净的环境,令人艳羡。
清潔な環境は,(人をして羨望させる→)羨望させられる. - 白水社 中国語辞典