名詞 泥沼地，沼地．
日本語訳泥沼
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 泥沼[ドロヌマ] 動きがとれないような困難な状況 |
| 用中文解释： | 沼泽,泥潭 动弹不得的困难境况 |
| 用英语解释： | quagmire a difficult situation that is almost impossible to break away from |
日本語訳泥沼
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 泥[ドロ] 水分を含んでやわらかくなった土 |
| 用中文解释： | 泥;泥沼;泥潭;泥塘;泥淖;沼泽 因含有水分而柔软的土 |
| 用英语解释： | mud muddy earth on the ground |
日本語訳泥濘
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぬかるみ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 泥沼[ドロヌマ] なかなか抜け出せない悪い状態 |
| 用中文解释： | 沼泽,泥沼 难以摆脱困境的事态 |
| 泥坑 难以摆脱的事态 | |
| 用英语解释： | Catch-22 a frustrating situation in which a person is trapped by contradictory conditions |