泣き目

[なきめ] [nakime]

泣き目

读成： なきめ

中文： 不幸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 艰难
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

泣き目的概念说明：

用日语解释：	泣き目[ナキメ] 泣くほどに辛い立場
用中文解释：	艰难 痛苦得几乎要哭的处境

彼は両目を泣きはらした．

他哭得泪人儿一样。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん悲しんで，目もすっかり泣きはらした．

他很伤心，眼都哭肿了。 - 白水社 中国語辞典

また、特徴量抽出部43は、抽出した特徴量に基づいて、検出された顔の表情（大笑い、微笑、正視、カメラ目線、泣き顔、よそ見、目を閉じている、口を開けているなど）、人物の年齢、人物の性別を推定する。

根据提取的特征量，特征量提取单元 43还估计检测的面部的面部表情 (大笑、微笑、直视、看向相机、哭泣、斜视、闭眼、张嘴等 )和人类被摄体的年龄和性别。 - 中国語 特許翻訳例文集