河竹
读成：かわたけ
中文：妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
河竹的概念说明：
| 用日语解释： | 川竹[カワタケ]
定めない遊女の身の上 |
| 用中文解释： | 妓女
漂泊不定的妓女的境遇 |
河竹
读成：かわたけ
中文：河边竹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
河竹的概念说明：
| 用日语解释： | 川竹[カワタケ]
川のほとりにはえるタケという植物 |
| 用中文解释： | 河边竹
生长在河畔的称作河边竹的植物 |
河竹
读成：かわたけ
中文：苦竹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
河竹的概念说明：
| 用日语解释： | 真竹[マダケ]
マダケ |
| 用中文解释： | 苦竹
苦竹 |