日本語訳木像
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳黙，黙屋，黙り，黙坊，だんまり屋，だんまり坊，黙り屋，だまり屋
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 黙り屋[ダマリヤ] めったに口をきかない人 |
| 用中文解释： | 沉默寡言的人 很少开口说话的人 |
| 沉默寡言的人 不怎么爱说话的人 | |
| 用英语解释： | clam a person who rarely speaks |
日本語訳むっつり屋
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | むっつり屋[ムッツリヤ] 口数が少なく無愛想な人 |
日本語訳無口
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無口[ムクチ] 口数が少ない人 |
日本語訳だんまり屋，だんまり坊
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | だんまり屋[ダンマリヤ] 黙っている人 |
| 用中文解释： | 沉默寡言的人 沉默寡言的人 |