汤圆

汤圆

拼音：tāngyuán

名詞 （旧暦1月15日の元宵節を祝うための）もち米の粉で作った多く餡入りの団子で，ゆで汁と一緒に食べる．

汤圆

名詞

日本語訳 啜り団子，啜だんご，啜団子，すすり団子，啜りだんご
対訳の関係 完全同義関係

汤圆的概念说明：

用日语解释：

すすり団子[ススリダンゴ] 啜り団子という食べ物

汤圆

表記

规范字（简化字）：汤圆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：湯圓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：湯圓（台湾）

香港标准字形：湯圓（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 tāngyuán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) вареники (из рисовой муки со сладкой или мясной начинкой); 2) клецки (из рисовой муки, в сладком супе) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

实心的汤圆

餡〖あん〗の入っていない団子． - 白水社 中国語辞典

哑巴吃饺子［—心里（中）有数］((しゃれ言葉))

（聾啞者がギョーザを食べる［—幾つ食べたか口に出して言えないが心の中ではちゃんとわかっている］→）口に出して言わないが心の中ではちゃんとわかっている．（時に‘饺子’の代わりに‘扁食’‘蚕豆’‘汤圆’‘馄饨’を，‘哑巴’の代わりに‘瞎子’を用いる．） - 白水社 中国語辞典