水かけ論
日
[みずかけろん]
[mizukakeron]
水かけ論
读成：みずかけろん
中文：抬杠
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：各说各的理，无休止的争论
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
水かけ論的概念说明：
| 用日语解释： | 水掛け論[ミズカケロン] 双方が互いに理屈を言い張ってはてしなく争うこと |
| 用中文解释： | 抬杠 双方互相坚持各说各的理,进行无休止的争论 |
| 用英语解释： | back-and-forth an endless dispute in which the participants cling to their own opinions |
誰も責任を取ろうとせず，水かけ論をやる．
谁也不肯作主，尽扯皮。
私にはあの人々とだらだら水かけ論をやっている暇はない．
我没工夫跟那些人狗扯皮。 - 白水社 中国語辞典