扯皮

扯皮

拼音：chě//pí

動詞 （相手に責任を押しつけながら）だらだら議論する，水かけ論をやる．

用例

• 谁也不肯作主，尽扯皮。＝誰も責任を取ろうとせず，水かけ論をやる．

扯皮

動詞

日本語訳 やっさもっさ
対訳の関係 パラフレーズ

扯皮的概念说明：

用日语解释：

やっさもっさ[ヤッサモッサ] 紛糾するさま

谁也不肯作主，尽扯皮。

誰も責任を取ろうとせず，水かけ論をやる． - 白水社 中国語辞典

我没工夫跟那些人狗扯皮。

私にはあの人々とだらだら水かけ論をやっている暇はない． - 白水社 中国語辞典