读成：きどる
中文：装成…样子，以…自居
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 気取る[キド・ル] まねてふるまう |
| 用中文解释： | 装模作样 以...自居 |
读成：きどる，けどる
中文：觉察到，察觉，领悟到，发觉，揣测
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 感じ取る[カンジト・ル] 気づいて悟ること |
| 用中文解释： | 感受到 觉察之后了解某事 |
| 觉察到 指觉察或领悟到某事物 | |
| 用英语解释： | get wise to to detect or notice something |
读成：きどる
中文：装腔作势，装模作样
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 気取る[キド・ル] 気取った態度をとる |
| 用中文解释： | 装腔作势 采取装腔作势的态度 |
| 用英语解释： | give *oneself airs to become excessively or affectedly dainty or refined in speech or manner |