毛毛腾腾

毛毛腾腾

拼音：máo・maotēngtēng

((方言)) 形容詞 （〜的）慌てて落ち着きがない，慌てふためく．

用例

• 他做事总是这样毛毛腾腾的。〔述〕＝彼は物事をする時はいつもこんなにそそっかしい．
• 他毛毛腾腾地催人快走。〔連用修〕＝彼は慌てふためいて早く出かけるように人をせき立てる．

毛毛腾腾

状態詞

日本語訳 きょときょと
対訳の関係 パラフレーズ

毛毛腾腾的概念说明：

用日语解释：

きょときょと[キョトキョト] きょろきょろと落ち着かない様子であたりを見まわすさま

他做事总是这样毛毛腾腾的。

彼は物事をする時はいつもこんなにそそっかしい． - 白水社 中国語辞典

他毛毛腾腾地催人快走。

彼は慌てふためいて早く出かけるように人をせき立てる． - 白水社 中国語辞典