读成：どくどくしい
中文：浓艳刺目的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 毒々しい[ドクドクシ・イ] 色がどぎついほど濃いさま |
| 用中文解释： | 浓艳刺目的 颜色浓艳的令人刺眼的情形 |
| 用英语解释： | gaudy garish |
读成：どくどくしい
中文：恶意的，似乎有毒的，恶毒的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 性悪だ[ショウワル・ダ] 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま |
| 用中文解释： | 品质恶劣的 性格乖僻,总是想坏点子的 |
| 用英语解释： | villainous having or expressing a wish to do evil to others |
读成：どくどくしい
中文：凶恶，恶毒，歹毒
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 毒々しい[ドクドクシ・イ] 内にいかにも悪意をもって,人を困らせるようなことをしそうに見えるさま |
| 用中文解释： | 恶毒;凶恶;歹毒 内心无论怎样也带有恶意,看上去像是要给人带来麻烦那样的情形 |
| 用英语解释： | spiteful of a person, appearing malicious and ill-intentioned |
读成：どくどくしい
中文：好像有毒，似乎有毒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 毒々しい[ドクドクシ・イ] いかにも毒がありそうに見えるさま |
| 用中文解释： | 好像有毒 看上去有毒的样子 |