歪なりだ
日
[ゆがみなりだ]
[yugaminarida]
歪なりだ
读成：ゆがみなりだ
中文：马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
中文：敷衍了事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
歪なりだ的概念说明：
| 用日语解释： | 歪みなりだ[ユガミナリ・ダ] いい加減であるさま |
| 用中文解释： | 马马虎虎 敷衍了事的情形 |
さらに、一度歪んだ無線信号RSの補償は、処理が複雑になり難しい。
而且，一度失真的无线信号 RS的补偿，处理变得复杂并且困难。
19. 前記シグナリング波形は、少なくとも2つの異なるバーストをタンデムに含み、各バーストは少なくとも1．0秒の持続時間を有し、前記バーストの少なくとも一つは、前記音声チャネル内のビデオコーダによる前記シグナリング波形の歪みを低減するために、開始部においてほぼ零振幅から所定のピーク振幅に徐々に増加するようテーパがつけられたオーディオ周波数波形を含む、請求項18記載の方法。
19.权利要求 18的方法，其中所述信令波形包括相级联的至少两个不同脉冲串，每一个脉冲串具有至少近似 1.0秒的持续时间，并且至少一个脉冲串包括在开始处为锥形的音频波形，以使得其在振幅上从基本零振幅逐渐增大到预先确定的峰振幅，用于减小由所述语音信道中的声码器造成的信令波形畸变。 - 中国語 特許翻訳例文集