此辺ら
日
[ここら]
[kokora]
此辺ら
读成：ここら
中文：这次
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
此辺ら的概念说明：
| 用日语解释： | 今回[コンカイ] ある物事が起こっている現時点 |
| 用中文解释： | 这回,此次 某一事物发生的现在时刻 |
| 用英语解释： | times the condition of being at the present time |
此辺ら
读成：ここら
中文：这一带，这附近
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
此辺ら的概念说明：
| 用日语解释： | 此処ら[ココラ] ここらという,場所を示す語 |
| 用中文解释： | 这一带,这附近 表示场所的词,叫"这一带" |
此辺ら
读成：ここら
中文：如此，这类
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
此辺ら的概念说明：
| 用日语解释： | この位[コノクライ] この程度 |
| 用中文解释： | 这程度,此,这些 这种程度 |
| 用英语解释： | thus the condition of being to a specified degree |
従って、横軸上で小さな値の近辺は、受信電力が小さいことを示し、これは基地局から遠い地域に関連付けることができる。
因此，横轴上较小的值的附近表示接收功率较小，它可以与离基站远的地区相关联。
この点において、アプリケーション・プログラム122は周辺デバイス106と対話するものと言うことができる。
在此方面，应用程序 122可以称为与外围设备 106交互。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、LEDの周辺温度を検出し、初期設定時に予め記録されているLEDの周辺温度と比較しLEDに供給する電流を制御することによりLEDの発光色を一定に保つ表示装置が提案されている（特許文献3参照）。
进而，提出了如下的显示装置： 检测 LED的周边温度，与初始设定时预先记录的LED的周边温度进行比较，控制对 LED供给的电流，由此，使 LED的发光色保持恒定 (参照专利文献 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集