此の世

[このよ] [konoyo]

此の世

读成： このよ

中文： 这个社会
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 世间，现世
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

此の世的概念说明：

用日语解释：	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
用中文解释：	世上 人们生活的世间,世上

---

此の世

读成： このよ

中文： 现世
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 今世
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

此の世的概念说明：

用日语解释：	現世[ゲンセ] 現世
用中文解释：	现世,今生 现世,今生