歌舞伎海报

中

名詞フレーズ

日本語訳庵看板
対訳の関係完全同義関係

歌舞伎海报的概念说明：

用日语解释：	庵看板[イオリカンバン] 庵看板という,歌舞伎劇場の看板
用中文解释：	歌舞伎海报称为"庵看板"的歌舞伎剧场的布告牌

名詞フレーズ

日本語訳名題
対訳の関係完全同義関係

歌舞伎海报的概念说明：

用日语解释：

名題[ナダイ]
歌舞伎において,名題看板という,上演する演目や役者の絵を書いて掲げる看板