读成：いおりかんばん
中文：主要演员，头牌演员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 庵看板[イオリカンバン] 庵看板に名を書かれる役者 |
| 用中文解释： | 头牌演员,主要演员 名字写在歌舞伎海报上的演员 |
读成：いおりかんばん
中文：歌舞伎海报
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：歌舞伎剧场前悬挂的写有演员名字和家徽的布告牌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 庵看板[イオリカンバン] 庵看板という,歌舞伎劇場の看板 |
| 用中文解释： | 歌舞伎海报 称为"庵看板"的歌舞伎剧场的布告牌 |