樽
日
[たる]
[taru]
樽（罇）
拼音：zūn
名詞 （古代の）酒だる．≡尊2．
樽
中文：桶
拼音：tǒng
中文：桶子
拼音：tǒngzi
樽
读成：たる
中文：木桶，桶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
樽的概念说明：
| 用日语解释： | 樽[タル] 酒やしょうゆなどを入れておく,ふたのついた円筒形の木製の容器 |
| 用英语解释： | cask a lidded cylindrical wooden container for storing alcohol or soy sauce |
索引トップ用語の索引ランキング
樽
读成： たる
中文： 桶
中文： 桶
索引トップ用語の索引ランキング
樽
中文： 桶
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
樽
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:17 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：zūn (zun1)
ウェード式tsun1
【広東語】
イェール式jeun1
索引トップ用語の索引ランキング
樽
- 樽
拼音：
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
- 汉语拼音：zūn
- 粵拼：zeon1
近義詞
| 瓶 (“classifier for bottles”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 瓶 | |
| Mandarin | Beijing | 瓶 |
| Taiwan | 瓶 | |
| Harbin | 棒兒、棒子 | |
| Jinan | 瓶 | |
| Xi'an | 瓶 | |
| Wuhan | 瓶 | |
| Chengdu | 瓶 | |
| Yangzhou | 瓶 | |
| Hefei | 瓶 | |
| Cantonese | Guangzhou | 樽 |
| Hong Kong | 樽 | |
| Taishan | 樽 | |
| Yangjiang | 樽 | |
| Gan | Nanchang | 瓶 |
| Hakka | Meixian | 盎、罐 |
| Miaoli (N. Sixian) | 盎、罐 | |
| Liudui (S. Sixian) | 盎、罐 | |
| Hsinchu (Hailu) | 盎、罐 | |
| Dongshi (Dabu) | 盎、罐 | |
| Hsinchu (Raoping) | 盎、罐 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 盎、罐 | |
| Jin | Taiyuan | 瓶 |
| Min Bei | Jian'ou | 瓶 |
| Min Dong | Fuzhou | 瓶 |
| Min Nan | Xiamen | 矸 |
| Quanzhou | 矸 | |
| Zhangzhou | 矸 | |
| Taipei | 矸、瓶 | |
| Malaysia-MN | 瓿瓵、罐 | |
| Chaozhou | 樽 | |
| Wu | Suzhou | 瓶 |
| Wenzhou | 瓶 | |
| Xiang | Changsha | 瓶 |
| Shuangfeng | 瓶 | |
| 瓶子 (“bottle”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 瓶子 | |
| Mandarin | Beijing | 瓶兒、瓶子 |
| Taiwan | 瓶子 | |
| Harbin | 瓶子、棒兒、棒子 | |
| Jinan | 瓶子 | |
| Xi'an | 瓶子 | |
| Wuhan | 瓶子 | |
| Chengdu | 瓶瓶兒、瓶子 | |
| Yangzhou | 瓶子 | |
| Hefei | 瓶子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 樽 |
| Hong Kong | 樽 | |
| Foshan | 樽 | |
| Shunde | 樽 | |
| Zhongshan | 樽 | |
| Doumen | 樽 | |
| Taishan | 樽 | |
| Kaiping | 樽 | |
| Dongguan | 樽 | |
| Yangjiang | 樽 | |
| Nanning | 樽 | |
| Gan | Nanchang | 瓶子 |
| Hakka | Meixian | 盎仔、罐仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 罐仔、盎仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 罐仔、盎仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 罐仔、盎仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 罐、盎 | |
| Hsinchu (Raoping) | 罐仔、盎仔 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 罐、盎 | |
| Jin | Taiyuan | 瓶子 |
| Min Bei | Jian'ou | 甕仔、瓶仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 瓶瓶 |
| Min Nan | Xiamen | 矸仔、瓶仔 |
| Quanzhou | 矸仔 | |
| Zhangzhou | 矸仔 | |
| Taipei | 矸仔 | |
| Malaysia-MN | 瓿瓵、罐 | |
| Chaozhou | 樽 | |
| Wu | Suzhou | 瓶 |
| Wenzhou | 瓶兒 | |
| Xiang | Changsha | 瓶子 |
| Shuangfeng | 瓶子 | |
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/樽
索引トップ用語の索引ランキング
我和妻子去了小樽。
私と妻は小樽に行きました。 -
桶形汽车里乘坐着三个女人。
樽型自動車には女性が3人乗っていた。 -
图 3的例子中表示出被摄体像呈桶型 (barrel shape)失真的状态。
図3の例は、被写体像が樽型に歪んだ状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集